The Bosnian language
Introduction: The Bosnian language is a South Slavic language spoken primarily in Bosnia and Herzegovina. It is one of the standard varieties of the Serbo-Croatian language, along with Croatian, Serbian, and Montenegrin. The linguistic landscape of the region has been shaped by historical, political, and cultural factors, contributing to the development of distinct varieties, including Bosnian.
Origins and Historical Development: The roots of the Bosnian language can be traced back to the medieval Bosnian Church Slavonic, a liturgical language used by the Bosnian Church during the Middle Ages. The linguistic landscape of the region underwent significant changes with the Ottoman conquest in the 15th century, leading to the adoption of Turkish loanwords and the influence of Turkish grammar on the local Slavic dialects.
During the Austro-Hungarian rule in the late 19th and early 20th centuries, efforts were made to standardize the language, resulting in the establishment of the Serbo-Croatian language. However, the distinct linguistic identity of Bosnian persisted, and the language gained official recognition with the breakup of Yugoslavia in the 1990s.
Similarities and Differences with Related Languages: Bosnian shares a high degree of mutual intelligibility with Croatian and Serbian due to their common linguistic origin. However, each language has developed its unique features, influenced by historical and cultural factors. Bosnian distinguishes itself through its use of certain vocabulary, pronunciation differences, and a distinct grammatical structure.
Dialects: The dialectal variation within Bosnian is relatively limited compared to some other Slavic languages. Standard Bosnian is based on the Shtokavian dialect, which is also the basis for standard Croatian and Serbian. Local dialects may exhibit variations in pronunciation, vocabulary, and certain grammatical features, but they generally remain mutually intelligible.
Number of Speakers and Geographic Distribution: As of the last available data, the number of Bosnian speakers is estimated to be around 2.5 million. The majority of speakers reside in Bosnia and Herzegovina, where Bosnian is an official language. Significant Bosnian-speaking communities can also be found in neighbouring countries and among Bosnian diaspora communities worldwide.
Literary Works: Bosnian literature has a rich tradition dating back to the medieval Bosnian Kingdom. However, the written tradition was interrupted during the Ottoman period. The modern literary tradition began to emerge in the 19th century, with notable figures like Alija Isaković and Mak Dizdar contributing to the development of Bosnian literature. The 20th century saw the flourishing of Bosnian literature, with writers such as Mesa Selimović and Aleksandar Hemon gaining international acclaim.
Grammar
1. Syntax: Bosnian exhibits a flexible word order, allowing for subject-verb-object (SVO), subject-object-verb (SOV), and other variations. This flexibility is due in part to the rich inflectional system that marks grammatical relations. While the default word order is often SVO, variations are common and serve to emphasize different elements in a sentence.
Example:
- SVO: “Djevojka jede jabuku.” (The girl is eating an apple.)
- SOV: “Jabuku jede djevojka.”
2. Verbs: Verbs in Bosnian play a crucial role in expressing tense, aspect, mood, and voice. The language distinguishes between perfective and imperfective verb aspects, indicating whether an action is completed or ongoing. Bosnian also features a complex system of verb conjugation, with different conjugation patterns for each person and number.
Example:
- Present tense: “Pijem kafu.” (I am drinking coffee.)
- Perfective aspect: “Popila sam kafu.” (I have drunk coffee.)
Bosnian verbs are conjugated based on person, number, gender, and form. There are three persons (first, second, and third), two numbers (singular and plural), and three genders (masculine, feminine, and neuter). Regular verb conjugations follow patterns, while irregular verbs may have unique conjugations.
3. Verb Tenses: Bosnian has a complex system of verb tenses, including past, present, and future tenses. Additionally, it utilizes perfective and imperfective aspects, which convey whether an action is completed or ongoing. Common tenses include the present, past (imperfect and aorist), and future (simple and future perfect).
4. Cases: Bosnian, like other Slavic languages, employs a case system to indicate grammatical relationships within a sentence. There are seven cases: nominative, genitive, dative, accusative, vocative, instrumental, and locative. Each case serves a specific function, such as marking the subject, object, indirect object, or providing information about location or instrument.
Example:
- Nominative: “Pas trči po parku.” (The dog is running in the park.)
- Genitive: “Čaša vode.” (A glass of water.)
5. Nouns and Articles: Nouns in Bosnian are inflected for case, number, and gender. The gender of a noun determines the forms of associated adjectives and pronouns. Articles, both definite and indefinite, are not separate words but are indicated through noun inflections. The definite article is often attached to the noun itself.
6. Adjectives: Adjectives in Bosnian agree with the noun they modify in gender, number, and case. This agreement ensures concordance and syntactic coherence. Adjectives usually follow the noun they modify, and their endings change based on the characteristics of the noun.
7. Negative and Interrogative Sentences: To form negative sentences, Bosnian uses negation particles, such as “ne.” The placement of “ne” in a sentence depends on the sentence structure. For interrogative sentences, the word order often changes, and question words like “ko” (who), “šta” (what), “gdje” (where), “kada” (when), “kako” (how), and “zašto” (why) are used.
Example Sentences:
- Declarative Sentence: “Djevojka čita knjigu.” (The girl is reading a book.)
- Interrogative Sentence: “Ko je došao na zabavu?” (Who came to the party?)
- Negative Sentence: “Nisam vidio tu pticu.” (I did not see that bird.)
6. More Example Sentences:
- Simple Sentence: “Sunce sija.” (The sun is shining.)
- Complex Sentence: “Kada padne snijeg, djeca prave iglu.” (When it snows, children make an igloo.)
- Conditional Sentence: “Ako dođeš na vrijeme, uhvatit ćemo posljednji vlak.” (If you come on time, we will catch the last train.)
The Bosnian language’s grammatical features reflect its Slavic roots while also embodying a distinct linguistic identity. Its syntax, verb conjugation, and case system contribute to the language’s expressive capabilities, allowing speakers to convey a wide range of meanings and nuances. Understanding these key grammatical elements is essential for anyone seeking proficiency in the Bosnian language.
Current Situation: Since gaining official recognition in Bosnia and Herzegovina, Bosnian has been used in various domains, including education, media, and government. The language continues to evolve, reflecting the dynamic cultural and social landscape of the region. Standardization efforts have helped establish a unified written form, ensuring the continuity and vitality of the Bosnian language. Despite historical challenges, Bosnian stands as a testament to the resilience of linguistic identity in the face of complex historical and geopolitical changes. During the 1990s the Bosniak people were the victims of horrific ethnic cleansing and massacres by Serb nationalists including the Srebrenica massacre, so the emergence of Bosnian as a recognised language is intimately tied with the Bosnian struggle for freedom and self-preservation in a region where some wish to cease them exist as a people including radical Serb nationalists. Bosnian is relatively flourishing
Leave a comment!
A video related to the Bosnian language.